DEZBATERE REFERITOARE LA TRANSCRIEREA NUMELOR ÎN ACTELE DE STARE CIVILĂ ROMÂNEȘTI

Marți, 29 octombrie 2019, a avut loc, la sediul Autorității Naționale pentru Cetățenie, un dialog între reprezentanții instituțiilor cu atribuții în crearea și folosirea documentelor de stare civilă și membri ai societății civile, având ca subiect transliterația. La eveniment au participat din partea ANC lector universitar doctor Andrei TINU, președintele instituției, Varol AMET și Marius-Sorin BOZGAN, vicepreședinții ANC, Diana Ioana CALOTĂ, director al Direcției Secretariatului Tehnic al Comisiei pentru Cetățenie, Laura VOICU, șef al Serviciului Resurse Umane, și doctor Andrei SABIN, șef al Biroului Înregistrări cereri privind cetățenia română, iar printre invitați s-au numărat domnul Victor ALEXEEV, secretar de stat în cadrul Ministerului pentru românii de pretutindeni, Oana GHEORGHE, director adjunct al Departamentului Consular, și Robert PENCIU din partea Ministerului Afacerilor Externe, comisar-șef Elena GANE din partea Direcției pentru Evidența Persoanelor și Administrarea Bazelor de Date, comisar-șef de poliție Mihaela-Cristina COJOCARIU, împuternicit director general, și subcomisar de poliție Claudiu-Petre POROJAN, șef birou coordonare metodologică, din partea Direcției Generale de Pașapoarte, Elena OLTEANU, Ludmila PATRAȘ, Valeriu ZEGREA, Ruslan DELEANU, Cristian-Bogdan ZAHARIA și Alexei BUDIȘTEANU, avocați.

Dialogul a fost generat de numeroasele sesizări, memorii și interpelări adresate în legătură cu chestiunea transliterației și de dorința de a se identifica soluțiile tehnice de reglementare a problemei, având în vedere pe de o parte imperativul istoric al Legii cetățeniei române, acela al reparației istorice, și, pe de altă parte, dorința instituțiilor implicate de a simplifica procedura de emitere a actelor de stare civilă, venind astfel în sprijinul beneficiarilor prevederilor Legii 21/1991, republicată. În acest context, președintele Andrei TINU a propus ca posibilă soluție tehnică aceea ca transcrierea numelui în varianta românească să se facă, în baza unei cereri scrise, la momentul eliberării certificatului de cetățenie. Totodată, participanții au convenit ca discuțiile să continue între reprezentanții celor patru instituții până la elaborarea unei proceduri comune simplificate.

sursa: cetatenie.just.ro